Одна из любимых песен альбома.Песня из альбома ヒトリエ/Hitorie -
DEEPER (2016/02/24).
Автор: ヒトリエ/Hitorie
Исполнитель: ヒトリエ/Hitorie
Название: 輪郭 - Rinkaku -
ОчертанияТекст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводПою лишь об идеалах, которые не могу ухватить,
И как обычно забуду и сегодняшний день.
Заметь сейчас, обрати внимание
На мою замолчавшую внутреннюю сторону.
Ошибочный спор на эмоциях, в котором не нужны слова.
Ослеплённым людям этого не понять.
Точка, ещё одна, а вот уже в линию… обратившуюся сегодняшнюю тебя я окружил.
Лучше уж думать об ослепительном завтрашнем дне.
Что же именно это было?
Твоя внутренняя сторона?
Моя внешняя сторона?
Перед и изнанка.
Но чем бы то ни было, уже поздно об этом говорить.
Мне до дрожи весело.
Храню секреты, о которых не могу рассказать,
И теряю даже то, что хочу сказать.
Проведи сейчас по моим очертаниям,
Которые вот-вот начнут расплываться.
Пою лишь об идеалах, которые не могу ухватить,
И как обычно забуду и сегодняшний день.
Заметь сейчас, обрати внимание
На мою замолчавшую внутреннюю сторону.
Пусть я сразу же потеряю это,
Но всё же возникает желание посопротивляться.
Перестав понимать, куда же мне лучше идти,
Я, не противясь, шёл вперед, цепляясь за слова.
Пусть если ты, растеряв все слова, будешь сегодня тут, неправильно всё истолковав,
Мне это совсем не интересно, поэтому я как всегда встречу привычное утро.
Связав вместе точки, я развяжу всплывшие отношения,
И хотя мне не интересно, машинально начну собирать их.
Что же именно это было?
Моя внутренняя сторона?
Твоя внешняя сторона?
И перед, и изнанка – чем бы то ни было,
Если всё закончится тут,
Если всё закончится тут,
То и так хорошо.
Чем бы то ни было, уже же поздно об этом говорить.
Наши два голоса
Никогда
Не смешаются,
Не смешаются вместе.
Так и не сумел выбросить клятву, которой мы не смогли обменяться,
И чувства, желающие лишь ответ,
Снова связывают вместе твои очертания,
Готовые расплыться.
Увлёкшись бесконечными идеалами,
Я вспоминаю обычный сегодняшний день.
Прошу, не верь сейчас своей меланхоличной оборотной стороне,
Сомневайся!
Пою лишь об идеалах, которые не могу ухватить,
И как обычно забуду и сегодняшний день.
Заметь сейчас, обрати внимание
На мою замолчавшую внутреннюю сторону.
Снова всплывают бесконечные идеалы,
И я вспоминаю обычный сегодняшний день.
Прошу, не верь сейчас и моей меланхоличной обратной стороне,
Сомневайся!
Пусть я сразу же потеряю это,
Но всё же возникает желание посопротивляться.
Перестав понимать, куда же мне лучше идти,
Я, не противясь, шёл вперед, цепляясь за слова.
Куда лучше идти,
Куда лучше идти,
Я перестал понимать,
Не понимаю.
Но тому, куда пойду,
Куда пойду,
Тоже не верь, сомневайся!
@темы:
русский перевод,
wowaka,
J-music,
Hitorie