Hana-tan - Asa-san to yoru-san

[Aimenal]

Песня из альбома Kikuo & Hana-tan - Daiichimaku/第一幕 (2016/03/30).

Автор: きくお/Kikuo
Исполнитель: 花たん/Hana-tan
Название: 朝さん夜さん - Asa-san to yoru-san - Утро и ночь

Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---

Перевод

Утро вдалеке. Ночь поблизости.
Прямо наверху движется красное солнце.

Чьё-то утро. Соседняя ночь.
Поблизости виднеются оранжево-красные тени.

Я смотрю на вереницу мёртвых муравьёв.
К закатному солнцу стремятся они.

Я наблюдаю за процессией мёртвых людей.
Рядами выстроились они на границе утра и ночи.

Солнце вдалеке. Дождь поблизости.
Чей-то воздушный шарик высоко за облаками.

Чей-то голос. Соседний голос.
Шумные тени только и делают, что плачут.

Вдалеке у могилы молятся они.
Большая башня преграждает дорогу, и они начинают плутать.

Молятся они, но не слышно.
Не слышно, но наверняка их молитвы долетают досюда.

Я смотрю на вереницу мёртвых муравьёв.
Валяются они как мелкие комки земли.

Я наблюдаю за процессией мёртвых людей.
На границе утра и ночи идём все вместе.

Утро вдалеке. Ночь поблизости.
Утро вдалеке. Ночь поблизости.

@темы: русский перевод, Utaite, Kikuo, Hana-tan

Comments

[sasanqua]

*вдалеке, опечатка :3

[Aimenal]

Aikarakaia, спасибо за замечание, исправила.