воскресенье, 01 января 2017
Автор: もろひら/Morohira
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 鏡パズル - Kagami puzzle
- Пазл в зеркале Niconico:
【初音ミク】鏡パズル【オリジナル曲】Текст (оригин.)
---
ПереводВ осколках разбитого зеркала отражается фигура. Кто ты такая?
Ты всегда была там. Интересно, почему я не замечала?
Ты безмолвно смотришь на меня. Кажется, что-то хочешь сказать.
Слегка приоткрываются губы, будто говоря: «Быстрее приди сюда, на эту сторону».
Не придёшь сюда? Я жду тебя.
Иди сюда. Я тут! Я не буду хлопать в ладоши. Сюда. Сюда же!
В освящённой комнате больше нет твоего искажённого силуэта.
Иду в одиночестве дождливой ночью. Стоило закрыть глаза, как услышала голос.
Через узкую подворотню, направо, потом налево.
Где же ты сегодня прячешься? Я вмиг найду тебя, так что подожди.
Я хочу прикоснуться к тебе. Не такое уж и великое желание.
Если ты не придёшь, то тогда я к тебе пойду. Туда, откуда слышны хлопки в ладоши.
Сколько ещё мне идти? Кто-нибудь, скажите мне.
Ложь или правда – мне уже всё равно.
Чтобы всё это казалось сном,
Я сегодня снова усну, обнимая зеркало.
Иди сюда. Я тут! Я не буду хлопать в ладоши. Сюда. Сюда же!
@темы:
русский перевод,
Morohira,
Hatsune Miku,
VOCALOID