Текст (оригин.) --- Перевод«Не говори, что хочешь умереть! Не сдавайся, живи!» Как-то глупо считать песни о таком правильными.
На самом деле нам всё равно, если умрём мы сами, но будет грустно, если умрёт кто-то из окружающих. Это просто эгоизм говорит в нас: «Потому что я не хочу этого».
Нам всё равно, будет ли кто-то посторонний жить, И ненавидеть кого-то сейчас модно. Но всё равно все говорят: «Давайте жить в мире». Как прекрасно было бы, не правда ли?
По ту сторону экрана кто-то умер, Скорбя об этом, кто-то спел песню, И под её влиянием парень Побежал с ножом в руке.
Мы ненавидимы жизнью. Навязывая свои взгляды, своё эго, мы постоянно Свободно пускаем по радиоволнам песни о том, как хотим кого-то убить. Мы ненавидимы жизнью. Легкомысленно говоря, что хотим умереть, Легкомысленно относимся к жизни, и такие мы ненавидимы жизнью.
У меня нет денег, так что я опять целый день наслаждаюсь бездельем. Не находя смысл жизни, я дышу, осознавая тщетность всего этого. Да разве эти раны можно выразить просто фразой «Мне одиноко»? И с таким вот упрямством я сегодня снова в одиночестве целый день сплю в кровати.
Из подростков мы однажды начинаем превращаться во взрослых молодых людей. Постареем и в один из дней сгниём, как сухие листья, никем и не замеченные. Заполучив бессмертное тело, мы будем жить всю жизнь, не умирая… Всё представляем себе нечто из научной фантастики.
Нам всё равно, если умрём мы сами, Но мы хотим, чтобы окружающие нас люди жили. На нас рассердятся ведь за то, что мы живём с такими противоречиями.
«Если прав, оставайся правым до конца». «Если не хочешь умирать, живи». Если станет грустно и если всё равно не против этого, Смейся тогда всегда в одиночестве!
Мы ненавидимы жизнью. Не понимая даже значение счастья, мы лишь ненавидим окружение, в котором родились, И с лёгкостью проклинаем своё прошлое. Мы ненавидимы жизнью. Мы слишком любим прощаться и понятия не имеем, что такое настоящее расставание, И такие мы ненавидимы жизнью.
Счастье, расставания, любовь, дружба - Всё это лишь комичные забавы из мечты; товары, которые можно купить за деньги. Быть может, мы завтра умрём. Быть может, всё окажется напрасным. Утром и вечером, весной и осенью Неизменно кто-нибудь где-нибудь умирает. Мне не нужны ни мечты, ни будущее. Лишь бы ты жил, мне этого достаточно. Точно! Вот об этом я хочу петь.
Мы ненавидимы жизнью. В конце концов, мы так и так однажды умрём. И ты, и я в один из дней сгниём, как сухие листья. Но всё равно мы отчаянно стараемся жить, Вместе со своими жизнями мы отчаянно стараемся жить, Убивая, борясь, смеясь, вместе со всем этим Мы живём, живём, живём, живём, Живи!