Текст в начале видео - (выдуманные) имена школьников с каким-то репликами от них. Он имеет отношение не столько к самой песне, сколько к альбому, в котором вышла эта песня, и его концепту. Альбом 「制服に溺れる」 (Seifuku ni oboreru - "Я тону в школьной форме") состоит из 10 композиций от 4 продюсеров, и все они посвящены беспокойствам, тревогам и конфликтам, которые могут быть у школьников.
Текст (оригин.) --- ПереводЯ больше не буду говорить об этом. Ни ты, ни я не хотим вспоминать это. Весна уже прошла. Ты тоже стараешься особо не обращать внимания На то, что уже ушло в прошлое. Только раны остались.
Говорить о том, что уже прошло, Повторять этот неизменный разговор - Вот что сейчас будет некрасиво. Хотя если уж что и можно сказать, то…
Эта была грустная история, В которой я не смог спасти тебя. Наши с тобой голоса где-то разминулись. "Грустная история, В которой мне не спасти тебя". Вот её я не хотел видеть. Её я точно не хотел видеть.
Давай-ка поговорим о довольно банальной истории. Мы тогда совсем ни о чём не знали. Весна уже прошла. С тех пор ничего и не изменилось особо. Я всё так же в хороших отношениях со своим другом. Да и твоё левое запястье уже зажило.
Время всё идёт вперёд, И ты в последнее время стала чаще улыбаться. Что ж, тогда я эгоист, раз только сейчас хочу что-то сделать.
В неизменной грустной истории, В которую не вернуться, Ты старалась жить изо всех сил и боролась в одиночестве. «Эта была грустная история, в которой я не смог спасти тебя». Эта история отнюдь не пустяк. Эта история для меня вовсе не пустяк.
Я так рад, что ты жива. Только об этом. Разве что только об этом Я могу сейчас петь.
Эта была грустная история, В которой я не смог спасти тебя. Наши с тобой голоса где-то разминулись. "Грустная история, В которой мне не спасти тебя". Вот её я не хотел видеть. Её я точно не хотел видеть.
Мы живём после трагедии дальше. Прошлое уже не вернёшь. Ни ты, ни я ведь не можем так и дальше оставаться слабыми. Я решил для себя, Что буду защищать тебя. "Грустная история, В которой мне не спасти тебя". Такую историю я точно не хочу видеть.