Текст (оригин.) --- ПереводОпустела банка с кофе. Туда-сюда брожу я с капельницей по больничному крылу. Хлопнув в ладоши, ребёнок указал на меня пальцем и засмеялся, А женщина сказала ему: «Не смотри туда!». Погожий осенний денёк. Одна, окружённая белыми стенами, я совершенно беспомощна. Случайно бросив взгляд в сторону, я увидела девочку, держащую в руках цветы герберы. Неосознанно потянувшись, чтобы предложить вазу, я упала вниз на пол.
Ах, Джессика, Джессика, всё действительно будто под контролем. Разорвав свидетельство с диагнозом, которому мне нечего противопоставить, я иду, волоча огнетушитель. Я вовсе не сумасшедшая! Джессика, Джессика, пойдём домой. А, на последнюю электричку мы успеваем?.. Кризис в моём мире, головная боль и головокружение всё никак не утихают.
Одолжив макет книги, я так и не вернула его обратно. На левой руке следы после капельницы. Пальцем провожу по яркому корешку, А мимо прошёл студент, с подозрением взглянув на меня. Погожий весенний денёк. Я в одиночестве копаюсь в разделе биографий. Случайно бросив взгляд в сторону, я увидела тебя, держащую в руках тяжеловатый атлас. Утратив равновесие, я упала со стремянки.
Что ж, Джессика, Джессика, смотри, там падающая звезда! Не сумев пробраться сквозь толпу, я дрожу, сжавшись под библиотечным стулом. Я не помешанная! Джессика, Джессика, сияет точка Северного Полюса. Интересно, успею ли я на последней электричке добраться?.. Кризис в моём мире, бессонница и не утихающий шум в ушах.
Да, я уже осознала. Сумасшедшая тут я. Никакая терапия уже не помогает. Интересно, смогу ли стать такой же, какой была?.. Когда размотают бинты, даже если останутся на мне Лишь отвратительные шрамы, Ты улыбнёшься мне?
Ах, Джессика, Джессика, я ведь пациент, Поэтому прошу, обращаться со мной чуть-чуть ласковее. Кажется, я вот-вот вспомню, кто ты такая. Посмейся надо мной! Не смотри на меня таким нежным взглядом. На «3,4,5» кризис в моём заколдованном мире Подошёл к концу, стоило лишь твоему имени возникнуть.