Текст (оригин.) --- ПереводОглянувшись, девушка говорит: «Вот бы этот мир подошёл к концу». Разумеется, я прекрасно понимаю, что это невозможно. Но давай подойдём к этому с другой стороны.
В тексте песен, которые мы учили давным-давно, похоже, на небе не было ни капли печали. Если скажу я, что нет у меня ни единого сожаления, станет ли это ложью?
«Прощай» - слишком просто, так что скажу-ка я тогда «Гудбай». Хотя нет, что-то не то. Я не могу найти слов, которые бы подошли, чтобы описать эти чувства. Эй, скажи мне.
Стремлюсь я куда-то в новое место, что не здесь, и есть у меня 17 секунд, чтобы поставить аккуратно туфли. Я не хочу, проснувшись, оказаться в своей кровати и осознать, что всё это был сном.
Если завтрашний день наступит, то, наверное, ты хотела бы услышать такие впечатления, да? «Мир, в котором меня нет… какой он?»
«M» изменила свою форма на «L», поменялось всё местами, и исчезла «I». И я наконец-то свободна от “ANOMIE” (аномия) и смогу теперь стать “ALONE” (один), чего я с таким нетерпением ждала.
Моё сердцебиение на удивление спокойно. 2 секунды после глубокого вдоха, и я закрываю глаза. Но не успела я оглянуться, как уже была окружена спецназом. Я не хочу становиться живым трупом.
Даже если я встречу утро здесь, ничего же не изменится, да? «Хотела бы я посмотреть своими глазами на мир без меня».